23rd Sunday in Ordinary Time

09-08-2024From Fr. Antony's DeskFr. Antony Arockiadoss

Dear Family!

There are at least seven occasions in the New Testament we see Aramaic words are used to stress the power of Jesus words. My favorite of them all is the Aramaic word ‘Abba’ (Mark 14:36). We also find others like ‘Talitha kum’ (Mark 5:41), ‘Raca’ (Matthew 5:22), ‘Rabbouni’ (John 20:16), ‘Eli Eli lema sabachthani’ (Matthew 27:46) and ‘Hosanna’ (Mark 11:9). The gospel today uses ‘Ephphatha’ Be opened! (Mark 7:34).

We read Jesus, putting a finger into each of the man’s ears, associating Himself with the condition with His fingers, and putting on his tongue something of Himself. This is quite intimate of an event. Then after a sign, that is after expressing the deep sorrow he says, ‘Ephphatha’. “Often Jesus asks the sick to believe. He makes use of signs to heal: spittle and the laying on of hands, mud, and washing. In the sacraments, Christ continues to ‘touch’ us in order to heal us.” (CCC 1504).

The Catechism continues (CCC 1505), “Moved by so much suffering Christ not only allows himself to be touched by the sick, but he makes their miseries his own. But he did not heal all of the sick. His healings were signs of the coming of the Kingdom of God. They announced a more radical healing: the victory over sin and death through his Passover. On the cross Christ took upon himself the whole weight of evil and took away the "sin of the world.” By his passion and death on the cross Christ has given a new meaning to suffering: it can henceforth configure us to him and unite us with his redemptive Passion.”

Bishop’s Mass on September 14th - Rite of Candidacy: Our Bishop will be visiting our parish for the Rite of Candidacy that will be celebrated on Saturday, September 14th at our 4:30pm Mass. Usually this rite takes place at the diocesan center but starting this year, the Bishop moved to parishes where the Candidates (for the diaconate) come from. We have Robert Anselmo from our parish to be accepted by our Bishop as a candidate for Diaconate. There will be a reception after mass. All are welcome! Please come and show your support to Robert and other candidates from the diocese and also to pray for them and their families.

National March for Life in New Jersey & other important events: For the first time the National March for Life organization is working with Pro-Life groups across New Jersey which will be hosting the New Jersey State March for Life on Thursday, September 26, 2024 at 11:00am. Please call the office for more information.

The National Eucharistic Revival moves into missionary phase with the Walk With One campaign. This website www.eucharisticrevival.org/year-of-mission explains this phase and provides the Playbook which is available online in English, Spanish, and Vietnamese.

Pastor’s Appeal: I am forever grateful to all of you for your generosity. You are running this parish with all your heart and with great sacrifice! With your generosity two years ago, we raised over $90,000 and you provided the much-needed security alarm system for the school and also the much-needed repairs to bring Mercy Hall to code with the installation of the fire doors. With the support of the Finance Council, I bring before you this year’s Pastor’s Appeal. The theme for this appeal is centered around our children. We want the best for our children and their future. With the Eucharistic Renewal this year, it would be a great mission and ministry to invest in our children. Please support this important appeal as letters are being sent to all parishioners! I thank all of you for your generosity!

Next Sunday is Catechetical Sunday: Parents are truly the primary catechists of their children. They prepare the soil and plant the first seeds of faith. On Catechetical Sunday, we not only highlight the work of catechists in parishes and schools, but we also commend parents and guardians and encourage them to take seriously their role of making their Catholic households a place where faith is passed on to the next generation. We will have a special blessing and commissioning of our parish Catechists at the 11:00am Mass and a reception at Mercy Hall after Mass. Please join our community in wishing and praying for all our Catechists.

23º Domingo del Tiempo Ordinario

¡Querida familia!

Hay al menos siete ocasiones en el Nuevo Testamento en las que vemos que se utilizan palabras arameas para enfatizar el poder de las palabras de Jesús. Mi favorita de todas ellas es la palabra aramea “Abba” (Marcos 14:36). También encontramos otras como “Talitha kum” (Marcos 5:41), “Raca” (Mateo 5:22), “Rabbouni” (Juan 20:16), “Eli Eli lema sabachthani” (Mateo 27:46) y “Hosanna” (Marcos 11:9). El evangelio de hoy utiliza “Ephphatha” (¡Ábrete!) (Marcos 7:34).

Leemos que Jesús introduce un dedo en cada oído del enfermo, se asocia con sus dedos a la enfermedad y pone en su lengua algo de Sí mismo. Es un acontecimiento muy íntimo. Luego, después de una señal, es decir, después de expresar el profundo dolor, dice: “Effatá”. “Con frecuencia Jesús pide a los enfermos que crean. Se sirve de signos para curar: saliva, imposición de manos, barro y lavatorios. En los sacramentos, Cristo continúa “tocándonos” para curarnos” (CIC 1504).

El Catecismo continúa (CIC 1505): “Cristo, conmovido por tantos sufrimientos, no sólo se deja tocar por los enfermos, sino que hace suyas sus miserias. Pero no cura a todos los enfermos. Sus curaciones son signos de la venida del Reino de Dios. Anuncian una curación más radical: la victoria sobre el pecado y la muerte mediante su Pascua. En la cruz, Cristo tomó sobre sí todo el peso del mal y quitó el “pecado del mundo”. Por su pasión y muerte en la cruz, Cristo dio un sentido nuevo al sufrimiento: puede configurarnos a partir de ahora con él y unirnos a su pasión redentora”.

Misa del Obispo el 14 de septiembre - Rito de Candidatura: Nuestro Obispo visitará nuestra parroquia para el Rito de Candidatura que se celebrará el sábado 14 de septiembre en nuestra Misa de las 4:30 pm. Generalmente este rito se lleva a cabo en el centro diocesano, pero a partir de este año, el Obispo se trasladó a las parroquias de donde provienen los Candidatos (para el diaconado). Tenemos a Robert Anselmo de nuestra parroquia para que sea aceptado por nuestro Obispo como candidato al Diaconado. Habrá una recepción después de la misa. ¡Todos son bienvenidos! Por favor, vengan y muestren su apoyo a Robert y otros candidatos de la diócesis y también oren por ellos y sus familias.

Marcha Nacional por la Vida en Nueva Jersey y otros eventos importantes: Por primera vez, la organización Marcha Nacional por la Vida está trabajando con grupos Pro-Vida en toda Nueva Jersey, juntos organizarán la Marcha Estatal por la Vida de Nueva Jersey el jueves 26 de septiembre de 2024 a las 11 am. Llame a la oficina para obtener más información.

El Avivamiento Eucarístico Nacional pasa a la etapa misionera con la campaña Camina Con Alguien. Esta página web: www.eucharisticrevival.org/year-of-mission explica esta etapa y está disponible en inglés, español y vietnamita.

Apelación del Párroco: Estoy eternamente agradecido a todos ustedes por su generosidad. ¡Están dirigiendo esta parroquia con todo su corazón y con gran sacrificio! Con su generosidad hace dos años, recaudamos más de $90,000 y proporcionaron el sistema de alarma de seguridad tan necesario para la escuela y también las reparaciones tan necesarias para que Mercy Hall cumpliera con el código con la instalación de puertas cortafuegos. Con el apoyo del Consejo de Finanzas, les presento la Campaña del Pastor de este año. El tema de esta campaña se centra en nuestros niños. Queremos lo mejor para nuestros niños y su futuro. Con la Renovación Eucarística de este año, sería una gran misión y ministerio invertir en nuestros niños. ¡Por favor, apoyen esta importante campaña ya que se ha enviado cartas a todos los feligreses! ¡Les agradezco a todos por su generosidad!

El próximo domingo es el Domingo Catequético: Los padres son verdaderamente los catequistas principales de sus hijos. Preparan la tierra y plantan las primeras semillas de la fe. El Domingo Catequético, no solo destacamos el trabajo de los catequistas en las parroquias y las escuelas, sino que también elogiamos a los padres y tutores y los alentamos a que tomen en serio su papel de hacer de sus hogares católicos un lugar donde la fe se transmita a la próxima generación. Tendremos una bendición especial y la designación de nuestros catequistas parroquiales en la Misa de las 11 am y una recepción en Mercy Hall después de la Misa. Únase a nuestra comunidad para desear y orar por todos nuestros catequistas.